...Yes. It appears one of the sigils was mirrored...

Nevertheless, the ritual isn't what controls the summoning. It's simply a trigger for the inevitable action of the Holy Grail. Even like this, it shouldn't necessarily have caused that kind of change.

[siiigh]

But it happened, so I guess theory doesn't matter.